Can I remove the film on the outside/inside of the Wahoo Bike Case screen and camera lens?

Yes, the film should be taken off once you receive the Wahoo Bike Case. This film is only meant to protect the Wahoo Bike Case during shipping and there is no need for it otherwise.