How do I prevent planned workout notifications from showing on other screens?

Open the companion app on your smartphone. Select the Settings page and choose the Planned Workouts option. Toggle on or off the notifications on other pages feature.