Will the ELEMNT MINI work with my Garmin mount?

No, the ELEMNT MINI has its own mount. The ELEMNT MINI comes with one stem bike mount and two zip ties.